-
1 voice
voice [vɔɪs]1. nouna. voix f• to raise/lower one's voice élever/baisser la voixb. ( = opinion) there were no dissenting voices il n'y a pas eu d'opposition( = express) exprimer3. compounds* * *[vɔɪs] 1.1) ( speaking) voix fto lose one's voice — ( when ill) perdre la voix
2) ( for singing) voix f3) (opinion, expression) voix fto have a voice — avoir voix au chapitre ( in something en matière de quelque chose; in doing pour ce qui est de faire)
4) ( representative organization) porte-parole m5) Literature ( of writer) style mnarrative voice — voix f du narrateur
6) Linguistics voix f2.- voiced combining form3.hoarse-/deep-voiced — à la voix rauque/grave
transitive verb exprimer [concern, grievance]; sonoriser [consonant]•• -
2 voice
voice [vɔɪs]1 noun∎ in a low voice à voix basse;∎ in a loud voice d'une voix forte;∎ to have a good speaking voice avoir une bonne voix;∎ we heard the sound of voices on entendait des gens parler;∎ he likes the sound of his own voice (is talkative) il parle beaucoup; (is conceited) il s'écoute parler;∎ to shout at the top of one's voice crier à tue-tête;∎ to give voice to sth exprimer qch;∎ to hear voices entendre des voix;∎ keep your voices down ne parlez pas si fort;∎ don't you raise your voice at or to me! ne prenez pas ce ton-là avec moi!;∎ several voices were raised in protest plusieurs voix se sont élevées pour protester;∎ to make one's voice heard se faire entendre;∎ figurative the voice of conscience/reason la voix de la conscience/de la raison;∎ a little voice inside her told her it was wrong (her conscience told her) une petite voix en elle lui dit que c'était mal;∎ with one voice d'une seule voix;∎ the government must be seen to speak with one voice le gouvernement doit donner l'impression qu'il parle d'une seule voix;(b) (of singer) voix f;∎ to have a good (singing) voice avoir une belle voix;∎ to be in good voice être bien en voix∎ we have no voice in the matter nous n'avons pas voix au chapitre;∎ did you have a voice in deciding who should be invited? avez-vous participé à l'élaboration de la liste des invités?;∎ proportional representation would give small parties a greater voice la représentation proportionnelle donnerait davantage voix au chapitre aux petits partis∎ in the active/passive voice à la voix active/passive∎ to voice one's anxieties exprimer ses angoisses►► Telecommunications voice bank boîte f vocale;voice box larynx m;Computing voice input entrée f vocale;voice mail messagerie f vocale;Music voice part partie f vocale;Computing voice recognition reconnaissance f de la parole;Computing voice recognition software logiciel m de reconnaissance vocale;Computing voice response réponse f vocale;Computing voice synthesizer synthétiseur m de paroles;voice test audition f; -
3 voice-over
nounVoice-over, die* * ** * *nounVoice-over, die -
4 voice box
-
5 voice-over
tr[vɔɪs'əʊvəSMALLr/SMALL]1 voz nombre femenino en off'vɔɪsˌəʊvər, 'vɔɪsˌəʊvə(r)noun voz f en off, voz f superpuesta['vɔɪsˌǝʊvǝ(r)]N voz f en off* * *['vɔɪsˌəʊvər, 'vɔɪsˌəʊvə(r)]noun voz f en off, voz f superpuesta -
6 voice mail
nounVoicemail, die* * ** * ** * *nounVoicemail, die -
7 voice
TELECOMMUNICATIONS voice mail messagerie f vocale;COMPUTING voice recognition software logiciel m de reconnaissance vocale;COMPUTING voice synthesizer synthétiseur m de paroles -
8 voice box
-
9 voice box
voice box noun гортань -
10 voice mail
voice mail noun автоответчик -
11 voice-over
voice-over 1. noun голос за кадром 2. adv. за кадром -
12 voice mail
noun (a system that stores telephone messages for subscribers to this service.) buzón de vozn.• correo de voz s.m. -
13 voice mail
noun (a system that stores telephone messages for subscribers to this service.)* * *voice mail[v'ɔis meil] n sistema de mensagens, recados via telefone. -
14 voice-over
-
15 voice mail
-
16 voice recognition
noun(Computing) Spracherkennung, die* * *noun(Computing) Spracherkennung, die* * *n.Spracherkennung f. -
17 voice mail
noun (a system that stores telephone messages for subscribers to this service.) -
18 voice mail
noun (a system that stores telephone messages for subscribers to this service.) hangposta -
19 voice mail
noun (a system that stores telephone messages for subscribers to this service.) ses postası -
20 voice mail
noun (a system that stores telephone messages for subscribers to this service.) zvočna pošta
См. также в других словарях:
voice — ► NOUN 1) the sound produced in a person s larynx and uttered through the mouth, as speech or song. 2) the ability to speak or sing. 3) Music the range of pitch or type of tone with which a person sings. 4) Music a vocal part in a composition. 5) … English terms dictionary
voice — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 sounds you make when speaking or singing ADJECTIVE ▪ beautiful, fine, good, lovely, pleasant, sweet ▪ She has a beautiful singing voice. ▪ … Collocations dictionary
voice*/*/*/ — [vɔɪs] noun I 1) [C/U] the sounds that someone makes when they speak, or the way that someone speaks We could hear voices in the next apartment.[/ex] The woman at the desk greeted him in a bored voice.[/ex] The children were very well behaved,… … Dictionary for writing and speaking English
voice box — noun a cartilaginous structure at the top of the trachea; contains elastic vocal cords that are the source of the vocal tone in speech • Syn: ↑larynx • Derivationally related forms: ↑laryngeal (for: ↑larynx) • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
voice mail — noun a computerized system for answering and routing telephone calls; telephone messages can be recorded and stored and relayed • Syn: ↑voicemail • Hypernyms: ↑telephone, ↑telephony * * * noun : an electronic communication system in which spoken… … Useful english dictionary
voice-over — ˈ ̷ ̷ ¦ ̷ ̷ ̷ ̷ noun ( s) : the voice of an unseen narrator heard in a motion picture or television program ; also : the voice of a visible character indicating his thoughts but without motion of his lips * * * /ˈvoısˌoʊvɚ/ noun, pl overs… … Useful english dictionary
voice part — noun a part written for a singer • Hypernyms: ↑part, ↑voice • Hyponyms: ↑canto * * * noun : voice 1b(4) * * * Music. the melody or succession of tones for one of the voices or instruments in a harmonic or … Useful english dictionary
voice vote — noun : a parliamentary vote taken by calling for ayes and noes and estimating which response is stronger instead of by individual ballot or roll call compare rising vote, division 17 * * * a vote based on estimation of the relative strength of… … Useful english dictionary
voice — noun 1》 the sound produced in a person s larynx and uttered through the mouth, as speech or song. ↘the ability to speak or singular ↘vocal condition for singing or speaking: the soprano is in good voice. 2》 an opinion or attitude, or a… … English new terms dictionary
voice recognition — ➔ recognition * * * voice recognition UK US noun [U] IT ► a system where a computer or other equipment is operated by someone’s voice: »You can make calls either by manually selecting the contact or through voice recognition. voice recognition… … Financial and business terms
voice´less|ness — voice|less «VOYS lihs», adjective. 1. having no voice; lacking the power of speech; dumb; silent. 2. not expressed or uttered; unspoken: »voiceless indignation. 3. lacking any voice or singing ability. 4. having no voice or vote, as in the… … Useful english dictionary